Mama

[Mama Update]: Premier Trismestre

premier trimestre

 

J’ai vécu mon premier trimestre durant seulement deux semaines. Il a donc fallut prendre des rendez vous rapidement, nous étions un peu sous pression… La chose positive est que le risque de fausse couche était déjà passée et est vécu les deux mois précédents comme si de rien n’était! 

I lived my first trimester during two weeks only. So we had to take the appointment quickly.
A positive thing? Miscarriage was behind me, I could live normally like my two months past.

 

Gold ring Ottoman Hands, Silver ring with emerald buy in Antic shop in Bruges, Silver ring Kenzo, Tshirts Sheinside

 

JE ME SENS, déstabilisé, nous avons eu beaucoup d’informations en très peu de temps mais nous sommes très heureux. Je suis bien fatiguée et regarder un films jusqu’à la fin relève de l’impossible! Dés que j’ai su que j’étais enceinte j’ai eu des nausées dés le lendemain jusqu’à la fin du trimestre.

I FEEL, destabilized. Lot of informations in short time but very happy. So tired, actually watch a movie without falling asleep is impossible! To finish I have nausea every morning and when I’ m hungry.

JE PORTE, mes t-shirts looses avec mes jean boyfriends et mes stan mith sont mes meilleures amies! 

I WEAR, my loose tshirts with my boyfriends jeans. And my best friend are my white stan smith.

JE MANGE, beaucoup! J’ai acheté le livre de Lucile Woodward qui est remplis de bons conseils. J’avais surtout besoin de bon encas afin de ne pas tout le temps être affamée. 

I EAT, a lot! I buy the book of Lucile Woodward full of maternity advices. I need to find intelligent snacks healthy but satiating.

JE LIS, “En forme pendant la grossesse” de Lucile Woodward et la saga “L’Accro du Shopping” écrit par Sophie Kinsella. 

I READ, “En forme pendant la grossesse” by Lucile Woodward, and the saga “Shopaholic” by Sophie Kinsella very funny.

MON SHOPPING, j’ai acheté pour le confort un pantalon noir et un jean foncé de chez H&M Mama qui me serviront pour le travail, car pour l’instant je peux porter mes jeans boyfriends! 

MY SHOPPING, one black pants to my work and one dark jeans in H&M. For the moments i can wear my boyfriends jeans. And my large shirts.

TO DO LIST, acheter un bola long collier avec une cage qui émet un son, qui suit la maman pendant la maternité et que l’on peut ensuite accrocher au dessus du berceau de l’enfant. Trouver un cours de yoga prénatal et prendre les prochains rendez-vous! 

TO DO LIST, buy a bola necklace and maternity blue jeans, find a prenatal yoga class, take the next appointment!

 

signature

Advertisements

2 thoughts on “[Mama Update]: Premier Trismestre

  1. Pingback: [Mama Update]: Deuxième trimestre | Anais Dingler

  2. Pingback: [Mama Update]: Troisième trimestre | Anais Dingler

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s